¡Ä ²ÜŸ·¡ ¡Ä